En la White Dwarf inglesa Nº99 aparecieron las primeras mujeres con servoarmadura. Realmente hay pocas cosas que impidan que una mujer sea marine, salvo su tasa de supervivencia más baja que la de los hombres. Dado que los marines dependen de su material genético para sobrevivir, es estrictamente necesario aumentar esa tasa de supervivencia en las etapas de explorador, por lo que se retiran a las mujeres.
Aun así, capítulos como los Tigres de Veda siguen usando mujeres de forma regular entre sus tropas (por tradición).
(http://www.fightingtigersofveda.com/khandar2.JPG)
Para actualizar tu trasfondo nos encontramos con algunos problemas:
· Cada capítulo, según el Codex Astartes, debe tener su propia identificación y color de armadura.
· Cada capítulo debe formar a sus propios marines, no adoptarlos de otros capítulos.
· Un marines espacial no abandonará su capítulo por propia voluntad, salvo que se vuelva renegado o se lo ordene su Maestre.
Así nos encontramos que los Multiangeles tiene un gran problema de base con el trasfondo actual. Lo que más se podría hacer es convertir este capítulo en una cruzada en tierras del Ojo del Terror, formado en su origen por Templarios Negros bajo el mando de Catalanis. Con el tiempo esta cruzada puede haber sido aprobada con mayor o menor fuerza por la Eclesiarquía y haber sido surtida con más fervorosos marines procedentes de multiples capítulos. Esto sería muy parecido a la Compañía de honor de los Ultramarines, salvo que aquí los capítulos no tienen relación de sangre entre ellos.
Otra idea sería la de marines buscando la redención por haber cometido algún error en su vida y haber sido expulsados del capítulo. Estos pueden haber recibido como castigo de expiación el pertenecer a la Cruzada de los Multiangeles, y por eso se identifican de una manera característica (barras de aragon).
Son los dos trasfondos que más me parece a mi que concuerdan con lo actual, y mantienen el espíritu de tu ejército. Tu decides cual crees que es el que más te gusta y si quieres lo expandimos desde ahi... No tiene que ser dificil adaptar lo que ya tienes.