Voy a opinar tambien
Por lo que yo creo que se, los capitulos tal cual los conocemos se crearon a partir de los primarcas que a su vez se le perdieron al emperador y crecieron en distintos mundos alejados de la propia Tierra (Terra).
Antes de eso el emperador no creo que tuviese marines espaciales, solo soldados humanos.Eso significa que los distintos capitulos no provendrian de ningun pais o nacion terraquea... mas bien podriamos hablar de que los planetas en los que crecieron sus primarcas provenian de colonos terraqueos con un
grupo cultural predominante solo por suecos (que en buena logica deveria haber sido conolizado por una mezcla racial, sino cultural, muchisimo mas amplia), sino que con los siglos de aislacion y la eventual vuelta al barbarismo de los colonos, fue una cultura predominantemente nordica la que termino por imponerse (a mi me hace gracia pensar que Fenris fue conolizada por una empresa sueca de mineria marina
).
Otros como los malogrados Angeles Oscuros tuvieron una cultura digamos medieval europea, pero con la destruccion de su planeta, ahora reclutan de entre culturas guerreras bien distintas (como una suerte de Indios Norteamericanos para su Deathwing, o cazadores de cabezas en otros casos)
En cuanto a lo del reclutamiento, creo que El Emperador en persona "atrajo" para si a los Primarcas (individuos claramente excepcionales sobre la media humana de sus compatriotas, y por tanto famosos entre ellos) y formo a los primeros marines de cada capitulo entre los compatriotas aptos de dichos primarcas (que tampoco cualquiera puede resistir las mutaciones que exige ser un marine espacial...
)
Dicho reclutamiento dependeria de la cultura predominante de ese planeta; asi si era un planeta "barbaro" (predominante entre los natales de los capitulos) supongo que se los eligirian entre una elite de guerreros nativos.
Pdata: uno de mis proyectos futuribles va a ser hacer un exterminador de los Lobos Espaciales negro y con el pelo afro