Adeptvs Internavta
Warhammer 40.000 => Reglas => Mensaje iniciado por: KeyanSark en 07 de Junio de 2010, 12:44:12
-
Hola:
Las traducciones de GW ya sabemos lo que son; pero releyendo el otro día el libro de Apocalipsis me he encontrado con algo que debe ser un gazapo.
El arma principal del Baneblade es un arma descrita como de "Area Apocalipsis"
Sin embargo, en la p.97, donde se describen las nuevas plantillas, aparecen DOS plantillas diferentes descritas como "PLantilla de Descarga Apocalipsis". El termino se repite en la descripción y los diagramas, de modo que no sé realmente cuál es la plantilla del Cañón Baneblade.
Help?
-
La plantilla circular del tamaño de un plato sopero.
-
la tortilla giante da la matriz de plantillas
-
Entonces la tortilla es "Area Apocalipsis" y la "flor" es "Descarga Apocalipsis"?
-
Sip, es el nombre estricto, pero entre la traducciones y que los términos son casi iguales, da pie a confusión.
-
Para no tener problema para distinguir entre desarga apocalipsis y area apocalipsis, recordemos que la de descarga siempre viene seguida de un "(X)" para indicar el numero de dados que se tira para ver donde caen los impactos