Adeptvs Internavta
Warhammer Fantasy => General => Mensaje iniciado por: Lopezcaos en 31 de Julio de 2006, 13:05:20
-
Si con la llegada del Papa salio el Pack del pèregrino, con biblia gorra y todo, los de GW han sacado el pack del jugador, con todo aquello que necesita un jugador, formado por:
mochila o bolsa, reglamento de tapa dura, reglamento de bolsillo, dados bonitos, plantillas y fichas (marcadores ?)
http://www.games-workshop.es/storefront/store.es?do=Individual&code=03020299006&orignav=9
tambien tenemos la edició catalá ( o como se escriba )
http://www.games-workshop.es/storefront/store.es?do=Individual&code=24020299006&orignav=9
Libro de tapas duras 50€ en español o catalán, a elegir
Edicion de coleccionista (ni español ni catalan, en ingles)
http://www.games-workshop.es/storefront/store.es?do=Individual&code=60040299029&orignav=9
Caja básica de enanos y goblins a 55€
Y lo mejor de todo: goblin fanatico edicion especial que solo te lo venden si les compras el juego o el reglamento
http://www.games-workshop.es/storefront/store.es?do=Individual&code=99060209165&orignav=9
Mi pregunta es: ¿existen tantos catalanes que les haga ilusion tener el reglam,ento en catalan en lugar de español como para que haya salido rentable traducirlo? ¿La subida de los blisters es para compensar las perdidas de haber traducido el libro?
-
El tema de la traduccion al catalan es de verdad algo escabroso, que ya hemos mencionado antes. Dudo mucho que la traduccion al catalan sea rentable, comparandola con el mercado hispanohablante, que es unos cuantos millones mas de consumidores que los catalanes. Hay otras cosas mucho mas interesantes a traducir, como el inquisitor, el epic o los libros de forgeworld, cosas que podrain tener mas ventas de estar traducidos. Mas bien parece algun tipo de jugada politica, aunque va a traer cola, cuando alguien en un torneo lleve el reglamento en catalan o su libro de ejercto (siguiente paso) y tengas una duda y tengas que mirarlo en catalan. O en el aspecto de las erratas, como apenas tienen de cual habra que fiarse? en fin, es una jugada muy muy rara.
-
Se traduce al catalán porque la generalitat subvenciona(y obliga) a ello ni más ni menos.
Será una rareza de libro, que solo se usará para torneos en cataluña y muy particulares, no creo que en todos lo permitan.
Aunque en este pais de mierda en el que nos ha tocado vivir, donde es mas importante gastar el puto dinero publico en traducir libros que en hacer hospitales y carretaras, nunca se sabe. Igual hasta les obligan que los torneos sean en catalá y no valgan los libros de reglas en castellano.
-
Mientras lo hagan con el dinero de la Generalitat y no con el del presupuesto de todo el estado...
Es curioso windows Xp esta en catalán y no es un parche "casero " sino oficila de microsoft.
Bueno, como decia el compañero antes, seguro que los catalanes prefieren que traduzcan el epic y el inqusitor al castellano a que traduzcan el Fantasy al catalán. En fin, si los políticos no cumplen la voluntad de quienes les votan...
¿Tendremos White Dwarf en Catalán? ;D
-
Dios mio!! Es el apocalipsis!!! España ira a la quiebra economica xq warhammer se ha traducido al catalan!!! volvamos a emigrar a America que nos vamos a la ruina!!
Por favor... No saqueis tanto las cosas de sitio...
-
es k tiene cojones.......
pero es k tardan siglos (o ni lo acen finalmente) en traducir novelas y comics de wh Dde ingles a spanish......y esto......XDDDDD
-
Por cierto, en la caja basica de juego, se incluiran 2 reglamentos, uno en español y otro en catalán, por lo tanto todos tendremos nuestra edción en catalán por sui algún dia nos da por aprenderlo.
-
Eso es lo que más me jode a mi... Vamos, que no es opcional, sino "de serie"... y es que manda webos... :-X
Ellos dirán que es para reducir costes de tirada... Pero alguno podrá pensar en maquiavélicas conspiraciones para conquistar el mundo (sueño de todo friki) ;D