Autor Tema: Planetstrike: lamentable traducción al castellano  (Leído 7158 veces)

Desconectado Rosebud_Corintio

  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 2.566
Re: Planetstrike: lamentable traducción al castellano
« Respuesta #30 en: 09 de Julio de 2009, 12:46:34 »

Desconectado KeyanSark

  • Jugador Viejaescuela
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 6.356
  • "Somos un jodido pozo de sabiduría friki"
    • Plástico y Metal
Re: Planetstrike: lamentable traducción al castellano
« Respuesta #31 en: 10 de Julio de 2009, 08:25:49 »
*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--
Keyan Sark - Coordinador de SithNET
http://www.loresdelsith.net
Mi Blog - http://keyansark.blogspot.com

Desconectado miguel

  • I Want to Believe
  • Moderador Global
  • *****
  • Mensajes: 5.637
  • El Paladín del Copyright
    • ADEPTVS.com
Re: Planetstrike: lamentable traducción al castellano
« Respuesta #32 en: 10 de Julio de 2009, 10:07:09 »
Lo dudo bastante...
It's game about war, not war about a game. == Es un juego sobre guerra, no una guerra sobre un juego

Veleta de Oro -- Culoduro doble awarded

Desconectado Terradas

  • Aspirante a...
  • Administrador
  • *****
  • Mensajes: 6.641
  • Quiero ser "Cinemático"
    • Adeptvs Internavta
Re: Planetstrike: lamentable traducción al castellano
« Respuesta #33 en: 10 de Julio de 2009, 12:54:04 »

Desconectado Suber

  • Jugador Viejoestilo
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 8.718
  • Dinosaurio del Warhammer
Re: Planetstrike: lamentable traducción al castellano
« Respuesta #34 en: 10 de Julio de 2009, 19:47:06 »
     Hombre, desde luego es un detalle.

Desconectado Koniev

  • Jugador Viejoestilo
  • Usuario Héroe
  • *****
  • Mensajes: 3.464
  • Solo participo en Torneos Hogareños
Re: Planetstrike: lamentable traducción al castellano
« Respuesta #35 en: 11 de Julio de 2009, 17:28:21 »
Vino un mago y lo hizo

Desconectado miguel

  • I Want to Believe
  • Moderador Global
  • *****
  • Mensajes: 5.637
  • El Paladín del Copyright
    • ADEPTVS.com
It's game about war, not war about a game. == Es un juego sobre guerra, no una guerra sobre un juego

Veleta de Oro -- Culoduro doble awarded

Desconectado Terradas

  • Aspirante a...
  • Administrador
  • *****
  • Mensajes: 6.641
  • Quiero ser "Cinemático"
    • Adeptvs Internavta
Re: Planetstrike: lamentable traducción al castellano
« Respuesta #37 en: 12 de Julio de 2009, 20:44:40 »

Desconectado miguel

  • I Want to Believe
  • Moderador Global
  • *****
  • Mensajes: 5.637
  • El Paladín del Copyright
    • ADEPTVS.com
Re: Planetstrike: lamentable traducción al castellano
« Respuesta #38 en: 12 de Julio de 2009, 23:16:09 »
Yo he visto que en siguientes versiones vuelvan a traducir erratas, pero algo que el traductor oficial ha dado por bueno?

Dudo mucho que nos quedemos sin toboganes gravitatorios.

PD: El sistema de juego, no se si lo habeis probado ya. Yo la verdad es que he jugado de forma exhaustiva esta semana pasada y he de decir que me encanta, consigue crear partidas realmente espectaculares hasta el final.
It's game about war, not war about a game. == Es un juego sobre guerra, no una guerra sobre un juego

Veleta de Oro -- Culoduro doble awarded