Bueno, normalmente los regimientos se "jubilan" cuando su numero de efectivos los hace inutiles, recordemos los Perros Azules de nosedonde, al mando del Coronel Moskardhu (trasfondo de Armageddon), les dieron un planeta de retiro al quedar reducidos a una fraccion de su numero original. Tambien recordemos al cocinero del padre de Gaunt, era un ex-guardia imperial con pulmones bionicos.
Yo creo que la edad de jubilacion de un Guardia es hasta que sus heridas le hacen no apto para el combate, el regimiento es retirado por ser deficiente en efectivos o se gana el derecho a colonizar un planeta. Ya puesto, cuando un guardia acaba en un planeta, lo que queda es pagarse un viaje a su planeta natal