Adeptvs Internavta

Warhammer 40.000 => Reglas => Mensaje iniciado por: KeyanSark en 28 de Octubre de 2008, 15:55:45

Título: Traducción
Publicado por: KeyanSark en 28 de Octubre de 2008, 15:55:45

Una cuestión rápida: estoy trabajando con un texto de Imperial Armour y no tengo los reglamentos en castellano a mano... ¿cuál es la traducción oficial de Deep Strike? (la regla de los exterminadores, por ejemplo) - ¿Infiltradores?

Título: Re: Traducción
Publicado por: Suber en 28 de Octubre de 2008, 16:07:13

     Creo que es la de despliegue rápido (exterminadores teleportándose), pero no me hagas mucho caso...  :-\

Título: Re: Traducción
Publicado por: Berek en 28 de Octubre de 2008, 16:08:56

yo lo he traducido siempre como despliegue rapido

saludos 8)

Título: Re: Traducción
Publicado por: gorkab en 28 de Octubre de 2008, 16:21:34

Sip, confirmado, Despliegue Rapido lo llaman :)

Título: Re: Traducción
Publicado por: KeyanSark en 28 de Octubre de 2008, 16:22:21

En efecto, despliegue rápido. Graaaacias!