Autor Tema: Aprendamos inglés y leamos novelas en versión original  (Leído 13766 veces)

Desconectado Merovingivs

  • Usuario Héroe
  • *****
  • Mensajes: 607
    • www.dosdieciseis.com
El Miedo es la excusa de los mediocres [so don't wait until the Light comes] // Instagram @dosdieciseis_ig // dosdieciseis.com

Desconectado Duma

  • Usuario Héroe
  • *****
  • Mensajes: 3.481
  • No tengo oro ni plata... sólamente plomo.
Re:Aprendamos inglés y leamos novelas en versión original
« Respuesta #46 en: 16 de Febrero de 2012, 01:10:36 »
Pero milu en tu caso es xq tienes la cabeza mas dura que el adamantium.

Desconectado Silas Err

  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 6.175
  • Sometedor de rotondas
Re:Aprendamos inglés y leamos novelas en versión original
« Respuesta #47 en: 16 de Febrero de 2012, 08:54:18 »

Desconectado tonijor

  • Smaug, Rey de la Montaña
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 1.490
Re:Aprendamos inglés y leamos novelas en versión original
« Respuesta #48 en: 16 de Febrero de 2012, 09:22:06 »
Pero milu en tu caso es xq tienes la cabeza mas dura que el adamantium.

Desconectado Milú el Bárbaro

  • Miembro de la H.J.T.A. y fan del Ratalona B.C.
  • Usuario Héroe
  • *****
  • Mensajes: 6.073
  • Adorado sea el Pagellus bogaraveo
    • La ciudad de Guttburgo

Desconectado KeyanSark

  • Jugador Viejaescuela
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 6.356
  • "Somos un jodido pozo de sabiduría friki"
    • Plástico y Metal
Re:Aprendamos inglés y leamos novelas en versión original
« Respuesta #50 en: 16 de Febrero de 2012, 13:42:06 »
*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--
Keyan Sark - Coordinador de SithNET
http://www.loresdelsith.net
Mi Blog - http://keyansark.blogspot.com

Desconectado Lord Principe

  • Paladin del Caos
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 5.353
  • Dioses del Caos yo os invoco!!!
Re:Aprendamos inglés y leamos novelas en versión original
« Respuesta #51 en: 18 de Febrero de 2013, 13:10:27 »
NOTA DEL MODERADOR: este tema
« Última modificación: 18 de Febrero de 2013, 21:32:08 por Suber »
Es hora de disfrutar del juego como yo lo concibo, es la hora del tropi.

 http://elcaosprevalece.blogspot.com.es/

Desconectado Silas Err

  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 6.175
  • Sometedor de rotondas
Re:Aprendamos inglés y leamos novelas en versión original
« Respuesta #52 en: 18 de Febrero de 2013, 14:59:41 »

Desconectado KeyanSark

  • Jugador Viejaescuela
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 6.356
  • "Somos un jodido pozo de sabiduría friki"
    • Plástico y Metal
Re:Aprendamos inglés y leamos novelas en versión original
« Respuesta #53 en: 18 de Febrero de 2013, 15:03:26 »
Ya he dicho muchas veces que lo de no saber ingles en estos tiempos empieza a ser poco aceptable, especialmente en ciertos entornos.

Pero centrandonos en este tema concreto... Cuantos sistemas de juego cojonudos hay por ahi que solo se editan en ingles. docenas. No saber ingles implica que muchos de esos sistemas quedan desconocidos cuando con un pequenyo esfuerzo seria facil hacerse con ellos. Cuando yo empece con esto ya sabia ingles, lo justo, y meterme entre pecho y espalda todo el material de WH40K me vino fenomenal para aprender aun mas...

Pero sigo divagando...

El caso es que si este tipo de suplementos los sacan solo en ingles es porque asumen que su tirada es mas reducida y no les salen las cuentas de traducirlos y hacer tiradas inferiores. No es lo mismo el volumen de ventas del reglamento o de un codex, que el de una cosa rara como esta. Personalmente me parece cojonudo, porque visto el nivel de las ultimas traducciones de GW, para leer una cosa y que me sangren los ojos prefiero ir a la fuente.
*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--
Keyan Sark - Coordinador de SithNET
http://www.loresdelsith.net
Mi Blog - http://keyansark.blogspot.com

Desconectado Lord Principe

  • Paladin del Caos
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 5.353
  • Dioses del Caos yo os invoco!!!
Re:Aprendamos inglés y leamos novelas en versión original
« Respuesta #54 en: 18 de Febrero de 2013, 15:05:43 »
Estoy con Keyan al 100%  ;)
Es hora de disfrutar del juego como yo lo concibo, es la hora del tropi.

 http://elcaosprevalece.blogspot.com.es/

Desconectado Suber

  • Jugador Viejoestilo
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 8.718
  • Dinosaurio del Warhammer
Re:Aprendamos inglés y leamos novelas en versión original
« Respuesta #55 en: 18 de Febrero de 2013, 15:26:52 »

Desconectado KeyanSark

  • Jugador Viejaescuela
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 6.356
  • "Somos un jodido pozo de sabiduría friki"
    • Plástico y Metal
Re:Aprendamos inglés y leamos novelas en versión original
« Respuesta #56 en: 18 de Febrero de 2013, 15:44:12 »
Ah, y eso de que las perdidas por dejar de vender en otros idiomas van a ser notables no es cierto. Si una cosa sabe hacer bien GW es capear el temporal y seguir dando beneficios. Cuando toman una decision asi es porque saben perfectamente que este tipo de suplementos no es rentable traducido...

En todo el norte de europa se habla ingles de forma natural y asumida. Un nordico, un aleman... un polaco... no tendran problemas en acceder al material sin traducir. Esto puede no ser tan cierto en paises como Francia, y desde luego lo es poco en Espanya, pero el problema ahi radica en la tradicional cazurrez patria y el seguir pensando a estas alturas de la pelicula eso de "yo no aprendo ingles, que aprendan ellos espanyol". Cada vez que veo a uno de nuestros politicos yendo a Europa sin tener ni puta idea de ingles se me cae la cara de verguenza. (Bueno, se me cae por muchos otros motivos, pero me centrare en los idiomas)
*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--
Keyan Sark - Coordinador de SithNET
http://www.loresdelsith.net
Mi Blog - http://keyansark.blogspot.com

Desconectado Koniev

  • Jugador Viejoestilo
  • Usuario Héroe
  • *****
  • Mensajes: 3.464
  • Solo participo en Torneos Hogareños
Re:Aprendamos inglés y leamos novelas en versión original
« Respuesta #57 en: 18 de Febrero de 2013, 16:31:58 »
al suplemento que le den, se buscan las reglas, se imprimen , se pegan el codex adecuado y tan panchos.

Citar
Cada vez que veo a uno de nuestros politicos yendo a Europa sin tener ni puta idea de ingles se me cae la cara de verguenza. (Bueno, se me cae por muchos otros motivos, pero me centrare en los idiomas)
Vino un mago y lo hizo

Desconectado KeyanSark

  • Jugador Viejaescuela
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 6.356
  • "Somos un jodido pozo de sabiduría friki"
    • Plástico y Metal
Re:Aprendamos inglés y leamos novelas en versión original
« Respuesta #58 en: 18 de Febrero de 2013, 16:34:58 »
HOmbre, tan radical no hay que ser. Los idiomas son cultura y no hay que ir al fundamentalismo unificacionista, pero ir al extremo opuesto del "que aprendan ellos" no es la respuesta tampoco.
*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--
Keyan Sark - Coordinador de SithNET
http://www.loresdelsith.net
Mi Blog - http://keyansark.blogspot.com

Desconectado Berserker

  • Señor del Capitulo de los Angeles de la Ira
  • Usuario Héroe
  • *****
  • Mensajes: 1.459
  • El original Don Mr. Sr. Miguel
Re:Aprendamos inglés y leamos novelas en versión original
« Respuesta #59 en: 18 de Febrero de 2013, 17:44:10 »
HOmbre, tan radical no hay que ser. Los idiomas son cultura y no hay que ir al fundamentalismo unificacionista, pero ir al extremo opuesto del "que aprendan ellos" no es la respuesta tampoco.

Pues precisamente eso es lo que hacen los ingleses al sacar cosas asi  ::)
"-Y asi el Inquisidor Malalechus tras pasar por todo un infierno llego a la sagrada puerta que ponia "WC Caballeros"-"
Cronicas del Inquisidor Malalechus III, Cuarto Libro