Adeptvs Internavta
Warhammer 40.000 => Trasfondo => Mensaje iniciado por: Lord Borjado en 08 de Mayo de 2010, 02:26:32
-
Hace un tiempo se había hablado de qué se podía hacer como comunidad para aportar cosas al trasfondo y a la afición, y yo me había comprometido a traducir un viejo artículo de la WD. Tras muchas vueltas adelante y atrás, por fín lo terminé :P
El artículo está sacado de la WD nº 130 de la edición inglesa, correspondiente a octubre de 1990 (ya ha llovido!). Aunque no soy traductor ni nada por el estilo, he procurado ceñirme lo más posible al original, cambiando algunas expresiones que si se traducen literalmente se hacen raras en castellano.
Lo mismo he hecho con las ilustraciones, procurando dejarlas en su tamaño y ubicación original, aunque con un éxito más relativo...
El artículo describe con bastante detalle el paisaje y las ciudades principales de Necromunda, en especial la sociedad de su capital, con mucho de ese sabor "Rogue Trader", y de cuando el juego Necromunda aún se llamaba Confrontation. A mí personalmente me encanta, y espero así aportar mi granito de arena con cosas nuevas a la comunidad.
El enlace para descarga:
http://www.megaupload.com/?d=CN62EMDQ (http://www.megaupload.com/?d=CN62EMDQ)
Si a alguno que esté más puesto que yo en maquetaciones , traducciones o demás ve que hay cualquier cosa mejorable, que lo diga y veremos qué se puede hacer :)
Y si las autoridades de este nuestro foro deciden que es digno de colgarlo en la sección de artículos, tienen mi permiso ;D (más que nada porque yo no sé cómo hacerlo ;D :D)
-
¡Pero tííííío! :o :o ¡El primer vistazo que le he echado me ha dado una impresión brutal! ¡Qué currazo! Voy a leerlo con calma, pero tiene una pinta impresionante. ¡Muchas gracias!
-
Recien descargadito y la primera impresión muy muy buena, en cuanto lo lea tranquilamente confirmo la primera impresión. Muchas gracias por el currazo :D
-
Me sale desactivada la descarga...
-
Pues no estoy yo muy puesto en esto de subir archivos a la red, pero pinchando en el enlace inicial no me da error ninguno... :P
¿Cómo podría hacer para enviártelo?
-
El artículo está sacado de la WD nº 130 de la edición inglesa, correspondiente a octubre de 1990 (ya ha llovido!).
Joder, aún lo conservo... ¡Qué tiempos! Era flipante como se avanzaba el trasfondo del juego en la WD de entonces...
-
Y que lo diga, oiga. Ahora esperamos los codex y las -escasas- campañas a nivel mundial como agua de mayo, para ver qué aportan de nuevo.
En un mundo colmena típico el aire y el agua han sido ingeridos por una media de 287,3 personas antes de que alcancen los labios de un habitante del submundo
Una de mis frases preferidas del artículo ;D
-
lo pirmero gracias, aunque no he tenido tiempo a leerlo, no quita tu labor de recopilacion
-
Ahora si puedo descargarlo. En breve lo leo y doy opinión.
-
Da una visión más amplia de lo que es Necromunda, ya que lo que yo conocia era el transfondo de la colmena Primus; pero estaba claro que habia muchas más colmenas, incluso por lo menos una es más grande que la Primus, y tambien hay carroñeros en los desiertos de ceniza, y tuneles que comunican las colmenas, y mares de lodo...
Es una visión mucho más amplia que agradezco.
-
Tremendo el artículo, yo aún conservo la WD original y creo recordar que es el artículo en el que la WD de aquella época daba comienzo al juego confrontation, que finalmente terminó reconvirtiéndose en la 2ª edición de 40K. Las imágenes son también impresionantes, algunas de ellas incluso se recuperaron para alguno de los tres libros de la 2ª edición.
Buen trabajo a nuestro otro Lord ;)
-
Lo que no recordaba yo era la Fortaleza-Monasterio de los Marines Espaciales que hay cerca de la cuspide, que capitulo se suponia que era el que lo habitaba? Tengo que releerme esto XD
Y el señor Helmawr! No sabia que hubiera foto, que suerte tuvo Kal Jerico de salir a su madre sin duda (Si no conoceis el trasfondo de este personaje, es el hijo bastardo de este hombre y una inquisidora)
-
En Necromunda tienen una capilla los Puños Imperiales. De hecho, la novela "Space Marine", de Ian Watson, va de esto. Empieza con tres pandilleros (un noble, un tech y un pielrata) que terminan siendo reclutado por los Puños, y se siguen sus aventuras como Exploradores hasta que logran el rango de Marines casi al final del libro.
Un libro que mola leer porque sigue el trasfondo CLASICO, así, hay una escena en que nuestros Necromundanos se infiltran en un Titán rebelde, matan a la tripulación y se comen sus cerebros para absorber de ellos (mediante un órgano de Marine) la información necesaria para pilotar el Titán. Ahí tienes eso...
O al principio, donde se ve que la diversión de las bandas es capturar a rivales para luego tirarles por los pozos geotérmicos y ver cómo el calor les derrite lentamente mientras flotan suspendidos por las corrientes térmicas.
Y hay otras escenas cachonda, como una en que llega una lanzadera de los puños a la nave fortaleza y trae prisioneros... ¡Slann! Uno de los nuevos cadetes, excitado por la vista de los sucios xenos, rompe la formación, se lanza contra el Slann y lo mata a puñetazos. El cadete termina convertido en servidor por falta de disciplina.
O cosas como la manía de los puños de cortarse dedos, disolver la piel y el musculo con ácido, y dedicarse a escribir letanías diminutas con un buril en su tiempo libre
O la escena en que asaltan... ¡un mundo Squat del Caos!
O la escena en que asaltan una bionave tiránida, y los exploradores, sin casco ni protección, se usan como "can-airies" (juego de palabras con "canario", como en las minas), de modo que si hay gases tóxicos palman y el resto toma las medidas apropiadas.
Ese era el universo 40K del Rogue Trader: Para mayores de 18 años :D
-
n libro que mola leer porque sigue el trasfondo CLASICO, así, hay una escena en que nuestros Necromundanos se infiltran en un Titán rebelde, matan a la tripulación y se comen sus cerebros para absorber de ellos (mediante un órgano de Marine) la información necesaria para pilotar el Titán. Ahí tienes eso..
pues agarrate, en la ultima de Ultramrines, el sargento learchus le zampa el cerebro a un tau y aprende a pilotar un Piranha y a usar los Marcadores de Punteria de las carabinas de inducción, toda una vuelta a las viejas costumbres
-
En algún otro libro de Marines he leído yo también lo de los zampa-cerebros, no es algo tan olvidado o tan raro con respecto al trasfondo antiguo creo yo...
-
en la novela el ojo del terror tambien sale cuando un nangel oscuro que a estado en estasis desde la herejia. se zampa el cerebro de un caido para actualizarse.
de esto se deduce que los puños imperiales son lo emos del 40k. (no me mateis por estooooo) o que les va el sado. bienebien de vez en cuando reromar el antiguo trasfondo. por cierto la novela sapce marine esta traducida????
-
No, no es tema emo porque no dicen que el mundo es malo y solo merece la pena la muerte (esos son los Aguilas de Condenacion, unos mu simpaticos) sino que piensan que deben redimirse por su error en la defensa de Terra y los auto-castigos son muy comunes. De hecho, como dice Keyan, el Ian nos presenta que los sargentos cuando pierden hombres a su cargo se automutilan, disuelven la carne de la mano derecha, escriben los nombres (ellos mismos) de los caidos y usan injertos de carne para recuperar la mano (esto ademas lo vuelve a poner en los libros de la Guerra de la Inquisicion).
Lo de comer los cerebros se menciona poco porque ahora el juego se orienta mas a crios y...queda feo XD
-
...
Lo de comer los cerebros se menciona poco porque ahora el juego se orienta mas a crios y...queda feo XD
¿Queda feo?, será para la idea de la figura del marine espacial como culmen de la evolucion genetica y tecnologica de la humanidad.
Porque los tiranidos tambien absorven y asimilan el ADN de todo lo que consumen.
Y los orcos, que se reproducen por esporas (cual seta) y al nacer ya saben montar, desmontar y disparar armas.
-
El artículo es brutal, sin duda.
En cuanto al trasfondo antiguo, no era mejor ni peor, era distinto. El juego ha evolucionado para que haya buenos y malos, cuando antes los límites eran mucho más difusos. Hay partes que están muy poco aprovechadas, aunque con la actual avalancha de libros supongo que actualizarán algunas cosas.
-
He subido el artículo a la sección de Descargas, ahora que he conseguido entenderme con mi ordenador.
Me gustaría romper una lanza por darle más vidilla a estas secciones un poco abandonadas, como la de artículos, descargas, fotos, galerías... ¡si les damos un poco de caña podemos convertir esta página en un auténtico lugar de referencia!
¡Venga animáos, que seguro todos tenemos cosas interesantes y útiles que subir!