Dado que ninguno de los dos tenemos los datos economicos o informes estrategicos de GW o FW, creo que es una opinion tan respetable como la mia.
Dudo que el coste de traduccion de cualquiera de esos libros sea mayor que una novela de la BL, y una vez traducido el coste de produccion es exactamente el mismo. Tambien dudo de que estas novelas tengan mayor numero de ventas que un IA de la Herejia. Se que los libros de BL los comercializa Timun Mas (Scyla), pero del mismo modo podrian buscar un distribuidor nacional.
No se si FW es independiente de GW, puesto que en la pagina web de GW enlazan directamente y se supone que es una filial. Ademas en la WD puedes encontrar publididad de FW con frecuencia.