Autor Tema: Ética correcta de los mensajes  (Leído 1777 veces)

Desconectado PickaZon

  • Usuario Completo
  • ***
  • Mensajes: 175
Ética correcta de los mensajes
« en: 05 de Febrero de 2009, 19:22:21 »
« Última modificación: 06 de Febrero de 2009, 10:52:15 por Asgaard »

Desconectado Milú el Bárbaro

  • Miembro de la H.J.T.A. y fan del Ratalona B.C.
  • Usuario Héroe
  • *****
  • Mensajes: 6.073
  • Adorado sea el Pagellus bogaraveo
    • La ciudad de Guttburgo
Etica correcta de los mensajes
« Respuesta #1 en: 05 de Febrero de 2009, 19:39:43 »

Desconectado Lord Principe

  • Paladin del Caos
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 5.353
  • Dioses del Caos yo os invoco!!!
Etica correcta de los mensajes
« Respuesta #2 en: 05 de Febrero de 2009, 19:54:26 »
Es hora de disfrutar del juego como yo lo concibo, es la hora del tropi.

 http://elcaosprevalece.blogspot.com.es/

Desconectado PickaZon

  • Usuario Completo
  • ***
  • Mensajes: 175
Etica correcta de los mensajes
« Respuesta #3 en: 05 de Febrero de 2009, 20:05:38 »
De pensar mal nada  ;) que he sido muy correcto y los mensajes son parecidos pero no iguales. Si, he visto el enlace de warseer y dice eso y mucho mas, pero es que se parecen tanto..., pongo enlace: http://inmaterium.mforos.com/5007/7760525-rumores-guardia-imperial-e-imagenes-de-lord-comisario-y-nuevo-hellhound/
Y no pasa nada, pero simplemente apuntaba que lo etico es citarlo, solo eso. Especialmente cuando alguien se toma la molestia de traducirlo, cosa que yo agradezco cuando lo veo.
Si ha sido el mismo el que ha publicado los dos (que no lo parece porque ya digo que son parecidos pero no iguales), mis disculpas por anticipado. :-X



« Última modificación: 05 de Febrero de 2009, 20:14:40 por PickaZon »

Desconectado Milú el Bárbaro

  • Miembro de la H.J.T.A. y fan del Ratalona B.C.
  • Usuario Héroe
  • *****
  • Mensajes: 6.073
  • Adorado sea el Pagellus bogaraveo
    • La ciudad de Guttburgo
Etica correcta de los mensajes
« Respuesta #4 en: 05 de Febrero de 2009, 20:18:17 »

Desconectado PickaZon

  • Usuario Completo
  • ***
  • Mensajes: 175
Etica correcta de los mensajes
« Respuesta #5 en: 05 de Febrero de 2009, 20:26:08 »
Puessss, segun tu ejemplo si seria absurdo. Pero si yo leo una noticia que alguien se ha molestado en traducir desde otro foro en ingles y que por tanto yo ya no tengo que hacerlo, creo que si, debes citarlo aunque pongas el enlace original.
De hecho en ese mismo enlace que te paso otro usuario hace exactamente eso mas abajo, aunque tambien sale todo de warseer menciona a quien lo ha traducido y publicado.
Y repito, no tiene importancia, ni es obligatorio, pero creo que seria considerado.
Ahora si es Silvao el que ha puesto los dos y lo ha modificado un poco aqui, me voy a rallar un poco :-\ jiji.



« Última modificación: 05 de Febrero de 2009, 20:32:06 por PickaZon »

Desconectado Silvao

  • Usuario Héroe
  • *****
  • Mensajes: 516
Etica correcta de los mensajes
« Respuesta #6 en: 05 de Febrero de 2009, 21:23:26 »

Desconectado PickaZon

  • Usuario Completo
  • ***
  • Mensajes: 175
Etica correcta de los mensajes
« Respuesta #7 en: 05 de Febrero de 2009, 23:31:06 »
En esos foros que tu dices hay montones de enlaces a los sitios de donde se ha sacado la noticia (y puede que otros muchos que no).  Y tambien conozco a algunos de los que dominan el inglis y sacan de warseer las noticias "maltraducidas" simplemente porque les gusta para beneficio de todos, me parece considerado citarlos al hacer el copy/paste. Pero si tu lo ves de otra manera, a mi plin. Esto ni es jaleo ni es nada, solo son opiniones sobre un tema y yo ya he dado la mia, por mi parte corto y cierro que ya se como pueden acabar estas cosas si se sigue.
« Última modificación: 06 de Febrero de 2009, 17:56:11 por PickaZon »

Desconectado Terradas

  • Aspirante a...
  • Administrador
  • *****
  • Mensajes: 6.641
  • Quiero ser "Cinemático"
    • Adeptvs Internavta
Ética correcta de los mensajes
« Respuesta #8 en: 06 de Febrero de 2009, 10:51:03 »

Desconectado PickaZon

  • Usuario Completo
  • ***
  • Mensajes: 175
Re: Ética correcta de los mensajes
« Respuesta #9 en: 06 de Febrero de 2009, 17:55:23 »
« Última modificación: 06 de Febrero de 2009, 17:57:16 por PickaZon »