No van a hacer el mas minimo caso a cosas como estas. Si lo tienen orquestado asi lo de las traducciones sera por algo, les saldra barato, lo hace el primo de uno de alli o cualquier historia. Mi humilde consejo, leedlas en el idioma original, asi no tendreis problemas con la traduccion y entenderis las cosas tal y como se escribieron, sin intermediarios. Claro, no es lo mas aceptable, pero si lo mas realista. En fin, animo con la protesta.