Autor Tema: ¿Traducción de Death Squads?  (Leído 1155 veces)

Desconectado zadeus

  • Señor de los Perros de la Guerra
  • Usuario Completo
  • ***
  • Mensajes: 216
  • Señor del Caos
¿Traducción de Death Squads?
« en: 17 de Septiembre de 2011, 17:39:11 »
¿Hay algún buen samaritano que se atreva a traducir íntegramente el reglamento de este juego, anteriormente conocido como "world in arms"? ¿Hay algún proyecto similar ya traducido?

http://deathsquads.tabletopgeeks.com/files/TLRB%20-%20Volume%201,%20Core%20Rules%20v0.6.4.pdf
No temas morir en mis manos, ni por el peso de las orugas de mis tanques, la muerte, para los que se enfrentan a mi, es solo el principio...

Desconectado KeyanSark

  • Jugador Viejaescuela
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 6.356
  • "Somos un jodido pozo de sabiduría friki"
    • Plástico y Metal
Re: ¿Traducción de Death Squads?
« Respuesta #1 en: 17 de Septiembre de 2011, 17:41:32 »
Por desgracia ya no tengo tiempo para estas cosas, si no, lo haría gustoso...

Aunque te recomendaría que miraras el "In the Emperor's Name", si quieres un reglamento de escaramuzas cuarentamileras. Ese se está traduciendo en el grupo de Forge of War.

*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--
Keyan Sark - Coordinador de SithNET
http://www.loresdelsith.net
Mi Blog - http://keyansark.blogspot.com

Desconectado Lord Borjado

  • Miembro de la H.J.T.A.
  • Usuario Héroe
  • *****
  • Mensajes: 2.048
    • Club Mentes Hexagonadas
Re: ¿Traducción de Death Squads?
« Respuesta #2 en: 17 de Septiembre de 2011, 19:31:17 »
Yo tengo traducido parcialmente el World In Arms, algunos en mi grupo son muy muy perros para leer el perfidoalbionés. Me faltan por traducir algunas de las facciones, el resto está listo... a falta de alguna que otra revisión.
Si te interesa mándame tu e-milio por privado y te envío lo que tenga gustoso  :)
¿Qué es la Paz?: la excusa del débil, el argumento del traidor.

http://portbelisario.blogspot.com/

Desconectado zadeus

  • Señor de los Perros de la Guerra
  • Usuario Completo
  • ***
  • Mensajes: 216
  • Señor del Caos
Re: ¿Traducción de Death Squads?
« Respuesta #3 en: 24 de Septiembre de 2011, 17:52:29 »
Gracias Lord Borjado, por el inmenso favor que me has hecho. Por cierto, la del Culto Genestealer traducida me vendría al pelo.

A ver si os gusta lo que llevo preparado para que un amigo juegue con Marines. Es una lista provisionalisima, pero cuando pruebe como va y le haga un par de retoques la maqueto como el Emperador manda.

"

La escuadra Marine usa siempre las fichas de Héroes/Personajes (cada Marine es un Héroe por sí mismo), no cuenta con ningún tipo de tropa.

Una Servoarmadura Marine cuesta 55 cr. Por lo demás, utiliza como tabla propia la de la guardia imperial, pero las armas bolter no son ?sólo oficiales? (Temporalmente).

Regla Especial Marine:
-Y no conocerán el miedo: Superan automáticamente cualquier chequeo de Liderazgo que tengan que realizar salvo para poderes psíquicos.
-Servoarmadura: Las servoarmaduras de los Marines no pueden ser utilizadas por miniaturas sin la regla Marine.
-Causan Miedo.
-Inmunes a venenos.
-Pueden mover armas pesadas toda la capacidad de movimiento sin ayuda de otra miniatura.


Sargento Veterano (1)  145 ptos
M   HA   HP   F   R   H   I   A   L
10   4   4   4   4   1   4   2   10

Equipo inicial: Servoarmadura Marine (3+)
Equipo inicial modificable: Bolter, Pistola Bolter y Espada Sierra. Tras la primera batalla puede equiparse con armas y equipo de las listas Especiales, Melee, Basicas y Pistolas.

Reglas: Marine, Liderazgo. Empiezan con 20 XP


Marine Táctico (2+)  100 ptos
M   HA   HP   F   R   H   I   A   L
10   4   4   4   4   1   4   1   8

Equipo inicial: Servoarmadura Marine (3+)
Equipo inicial modificable (sólo podrá cambiarse adquiriendo nuevas armas y equipo tras la primera batalla): Bolter, Pistola Bolter y cuchillo. Tras la primera batalla puede equiparse con armas y equipo de las listas Melee, Basicas y Pistolas.

Reglas: Marine. Empieza con 6 XP



Marine Devastador (0-2)  100 ptos
M   HA   HP   F   R   H   I   A   L
10   4   4   4   4   1   4   1   8

Equipo inicial: Servoarmadura Marine (3+)
Puede equiparse con armas y equipo de las listas Especiales, Melee, Pesadas y Pistolas.

Reglas: Marine. Empieza con 6 XP



Marine Explorador (0+)  60 ptos
M   HA   HP   F   R   H   I   A   L
10   4   4   3   3   1   4   1   8

Equipo inicial: Armadura de caparazón (4+)
Puede equiparse con armas y equipo de las listas Especiales, Melee, Basicas, Pesadas y Pistolas.

Reglas: Marine (pero no sigue las reglas Y no conocerán el miedo ni causan Miedo hasta que estén equipados con Servoarmadura de Marine). Empieza con 0 XP.

"
« última modificación: 24 de Septiembre de 2011, 18:13:35 por zadeus »
No temas morir en mis manos, ni por el peso de las orugas de mis tanques, la muerte, para los que se enfrentan a mi, es solo el principio...

Desconectado zadeus

  • Señor de los Perros de la Guerra
  • Usuario Completo
  • ***
  • Mensajes: 216
  • Señor del Caos
Re: ¿Traducción de Death Squads?
« Respuesta #4 en: 24 de Septiembre de 2011, 18:21:23 »
Ejemplo Práctico Escuadra Marines Espaciales:

-Sargento con Servoarmadura Marine, Bolter, Pistola Bolter y Espada Sierra 145
-Marine Táctico con Servoarmadura Marine, Bolter, Pistola Bolter y Cuchillo 100
-Marine Táctico con Servoarmadura Marine, Bolter, Pistola Bolter y Cuchillo 100
-Marine Táctico con Servoarmadura Marine, Bolter, Pistola Bolter y Cuchillo 100
-Marine Devastador con Servoarmadura Marine y Lanzamisiles 180
-Marine Explorador con Pistola Bolter y Cuchillo 85

Total 650 puntos
No temas morir en mis manos, ni por el peso de las orugas de mis tanques, la muerte, para los que se enfrentan a mi, es solo el principio...

Desconectado zadeus

  • Señor de los Perros de la Guerra
  • Usuario Completo
  • ***
  • Mensajes: 216
  • Señor del Caos
Re: ¿Traducción de Death Squads?
« Respuesta #5 en: 06 de Octubre de 2011, 20:58:47 »
¿Algún alma caritativa tiene traducidas las listas de Hermanas de Batalla y Culto Genestealer? ¿Y los Mercenarios, ya que está? Así ya casi, casi lo tendría todo.

He jugado una partida, pero he descartado los Marines, son demasiado fuertes, como te lo montes...La partida, primera de campaña: Guardia Imperial traidora - Guardia Imperial acorazada (soldados de asalto)
No temas morir en mis manos, ni por el peso de las orugas de mis tanques, la muerte, para los que se enfrentan a mi, es solo el principio...