Resucito el topic para daros una noticia que probablemente alguno haya visto ya:
OFFICIAL NOTICE
Maelstrom Games Ltd. has ceased trading and will enter liquidation at some point over the next few months.
A creditor of Maelstrom Games Ltd., Wayland Games Ltd., issued a Statutory Demand under section 123(1)(a) or 221(1)(a) of the Insolvency Act, 1986 on the 17th of October, 2012 for ?99,773.61 plus costs of issuing and serving the demand.
This debt was purchased from Simple Miniature Games by Wayland Games Ltd on the 1st of October, 2012 and payment of this debt was demanded in full by Wayland Games after seven days had elapsed. Unfortunately, Maelstrom Games Ltd. could not pay Wayland Games Ltd. this debt in full within those seven days.
Previous to the debt purchase, Maelstrom Games Ltd. was servicing the debt owed to Simple Miniature Games at the rate of ?500 per working day, claimed by the creditor when convenient for him by charging a credit card owned by Maelstrom Games Ltd., which had been occurring since mid-June and continued to late September, the last payment being taken on the 25th. Maelstrom Games Ltd. did not cancel these payments and were not aware that this debt was being transferred.
Maelstrom Games Ltd. offered to pay the debt purchased by Wayland Games Ltd. in the same manner as it had paid Simple Miniature Games, but this was not taken up by Wayland Games Ltd.
Maelstrom Games Ltd. can only apologise to those customers whose orders have not been fulfilled as it is now impossible for Maelstrom Games Ltd. to fulfil them, excepting those for Mierce Miniatures products (fulfilled by Mierce Miniatures in November) and Battlefront Miniatures products (fulfilled by Maelstrom Games in partnership with Battlefront Miniatures and Maunsfeld Gaming in November), all of which will be sent by Maelstrom Games Ltd. Other customer orders for certain ranges may be fulfilled in the future and any customers whose orders can be fulfilled will be contacted by Maelstrom Games in due course.
All creditors will be issued the relevant notices by the assigned Insolvency Practitioner when Maelstrom Games Ltd. enters liquidation.
traducción de google(aunque alguno diga que para traducirlo mal mejos estarse quieto):
AVISO OFICIAL
Maelstrom Games Ltd. ha dejado de operar y entrará en liquidación en algún momento durante los próximos meses.
Un acreedor de Maelstrom Games Ltd., Wayland Games Ltd., emitió una demanda legal bajo la sección 123 (1) (a) o 221 (1) (a) de la Ley Concursal de 1986 en el 17 de octubre de 2012 por 99,773.61 Más gastos de emisión y destinadas a la demanda.
Esta deuda se adquirió en simples juegos de miniaturas de Wayland Games Ltd en el 1 de octubre de 2012 y el pago de esta deuda fue reclamada en su totalidad por los juegos de Wayland después de siete días habían transcurrido. Desafortunadamente, Maelstrom Games Ltd. no podía pagar Wayland Games Ltd. esta deuda en su totalidad dentro de los siete días.
Previo a la compra de deuda, Maelstrom Games Ltd. fue el servicio de la deuda contraída con simples juegos de miniaturas, a razón de 500 por día de trabajo, reclamada por el acreedor cuando le convenga mediante el cobro de una tarjeta de crédito propiedad de Maelstrom Games Ltd., que había venido ocurriendo desde mediados de junio y continuó hasta finales de septiembre, el último pago se están adoptando en el 25. Maelstrom Games Ltd. no cancelar estos pagos y que no eran conscientes de que esta deuda se está transfiriendo.
Maelstrom Games Ltd. se ofreció a pagar la deuda adquirida por Wayland Games Ltd. de la misma manera como lo había pagado simples juegos de miniaturas, pero esto no fue considerado por Wayland Games Ltd.
Maelstrom Games Ltd. sólo puedo pedir disculpas a aquellos clientes cuyas órdenes no se han cumplido, ya que es ahora imposible para Maelstrom Games Ltd. de cumplirlas, con excepción de los de Miniaturas Mierce productos (cumplir Miniaturas Mierce en noviembre) y productos Battlefront Miniatures (cumplida por los juegos de Maelstrom, en colaboración con miniaturas y juego Battlefront Maunsfeld en noviembre), todos los cuales serán enviados por Maelstrom Games Ltd. Otras órdenes de clientes por ciertos rangos se cumpla en el futuro y los clientes cuyos pedidos se pueden cumplir será contactado por Maelstrom Games en su momento.
Todos los acreedores se emitirán los correspondientes avisos por el administrador judicial asignado al Maelstrom Games Ltd. entra en liquidación